Fundin Oglu Balin'in Kitabesi

Ben Fundin oglu Balin (Gimli'nin Kuzeni)
Moria hükümdari
Morianin kalbindeyim
Dev salonlarimizi isil isil mesaleler aydinlatirdi
Koca sütünlar uzanirdi dagin tavanina
Kimi ates kirmizi kimi su yesili.Dev direkler salonlarin içinde
Gün geçmezdiki ziyafetler,sölenler birbirini takip etmesin
Cüceler sen kahkahalarla eglenmesin
"Çalan arp'lerin sesleri arasinda,
Gölgeler uzanirdi mermerden salonlarda"diyerek siirler okunmasin.
Dümdüz aynalar gibi duru göletlerin arasinda onlarca merdiven ,
köprü ve birbirinden mamur odalar ,asmali katlar,

yanan atesler,tavanlardan sarkan dev avizeler,paril paril dösemeler...

Iste cücegazuv...


Böylece yasar yedi babamizi anardik.

Aule'ye sarkilar çinlardi salonlarda

Iste böylece yasardik refah içinde

Madenlerin tastan isçileri bir dagi oyarak yaratmisti bu sehri...

Ah Moria,ben yalniz dagi,caradhrasi,tek boynuzu gördüm,

uzak diyarlarda akrabalarimizin evlerinide

Hiç biri moria ile yarisamazdi.Birmez bir askla yüceltmistik moriayi

Orta dünyanin her yerinde kadim madenciler olarak bilinen bizler moriayi da kaziyorduk.

Ondan degerli taslar çikariyor,keskin baltalar,uzun sivri mizraklar,

kalin cüce kalkanlari yapiyor,

orta dünyanin her yanindaki akrabalarimiza yolluyorduk.

Ve mithril...

Cücelerin altinini bulmak için kaziyor kaziyorduk.

Ünümüze ün servetimize servet katmak istiyor kazdikça kaziyorduk.

Arifler bizi uyardilar;Çünkü çok derine indik.

Daglarin kadim tas isçileri,arifleri dinlemedi.

Yeni damarlar için ise koyulduk,

madenler kazma sesleri ile çinliyordu.

Birgün son kazma indi moriada.

Lanetli bir gün bir sölenin ortasinda çiglik çigliga inledi moria

Biz onu uyandirdik...

Eski dünyanin kadim iblisini biz uyandirdik.

Tamahkar cüceler cezasini bulmustu.

Önce uyananin ne oldugunu bile anlamadik.

Arifler eski kitaplari karistirdilar.

Ve onun atesle çamurun iblisi oldugunu söylediler bizlere.

Balrog!Kabus gii üzerimize çöktü bu isim

Artik moria için çok geçti.

Iblisin ugursuzlugu dag goblinlerini moriaya çekti.

Sayilari yüzleri asan goblinleri durduramaz olduk.

Aydinlik koridorlarimiz karanlikla doldu.

Moria da cücegazuv'un tavani altinda nefes alan tek bir cüce dahi kalsa

savunacaktik sehrimizi.

Savunacaktik savunmasina,olan moriaya oluyordu.

Önce arp'lerin sesi kesildi

Sonra atesler söndü,kimse ziyafetleri anamaz oldu

Ugursuz balrog bizi orta katta mahsur birakti

Merdivenleri,köprüleri,asma katlari harab etti.

Salonlarimizi yakti,sulari kirletti.

Ben Fundin oglu Balin yalniz dagda ejderhaya ,

uzak diyarlarda insanlara ve elflere karsi savastim.

Dag goblinlerine,ugursuz orklara yenilmedim.

Migferim yamulana ,baltam kirilana kadar savastim.

Cüce savasçilar komutam altinda kahramanca dövüstüler.

Ama biz daglarin kadim tas isçileri tamahkar cüceler,

Balroga yenildik,ates ve çamur bizi yendi.

Artik moria temizlenemez.En derinler iblisin orklari ile doldu.

Ondan hem korkuyorlar ,hem de itaat ediyorlar.

En küçük hareketimizde derinden davul gürültüleri geliyor,

en kötüsüde o davul gürültüleri...

Moria;

Nazli sehrimiz harab oldu.

Biz hirsimiz yüzünde kazilmayacak kadar derini kazdik ve

cezamizi bulduk.

Khazad-dum! Khazad ai menu!

Bir elimde baltam,bir elimde kalkanim,sirtimda mithrille,

ben Fundin oglu Balin.

Moria Hükümdari,

Burada yatiyorum...





(JRR. Tolkien'in,Moria hükümdari Fundin oglu Balinin ve Moriada yasamini yitiren

tüm cücelerin anisina ithafen Gloin_ tarafindan kaleme alinmistir...)